Рене Ричардс – американская теннисистка-трансгендер, в 1970-е через суд отстоявшая право выступать в WTA и в результате невольно ставшая флагманом ЛГБТ-сообщества и гражданской борьбы (развернуто ее удивительную историю читайте здесь).
В 2017-м на премьере фильма «Гендерная революция» в Нью-Йорке
Сейчас Ричардс 86, она много лет не живет публичной жизнью и крайне редко дает интервью. Ее взгляды на собственное наследие довольно своеобразные: она всячески сторонится не только активизма, но и просто правозащитной риторики, а в том, что касается участия трансгендеров в спортивных соревнованиях, вообще откровенно консервативна (считает, что мужчин, начавших терапию по коррекции пола после пубертатного периода, нельзя допускать до женских соревнований).
Накануне Australian Open Ричардс, проводившая последние дни в самоизоляции после прививки от коронавируса, поговорила с Джоном Вертхеймом для подкаста Sports Illustrated и рассказала, что, оказывается, не выходила на пенсию, ничего не имеет против Маргарет Корт, зато имеет мнения примерно обо всех топ-теннисистах.
Главным делом своей жизни считает медицину (а еще училась в той же школе, что Керуак)
«Я уже не оперирую, но принимаю пациентов каждую неделю. Перестала только два месяца назад, когда наш офис-менеджер заболел ковидом, потому что я в группе высокого риска. Я очень расстраивалась и переживала, но вот теперь сделала прививку и возвращаюсь.
В 2011-м на кинофестивале Трайбека
Я помогла многим детям с заболеваниями глазных мышц, и для меня это мое главное достижение. Но это не то, за что меня запомнят. Меня запомнят как Рене Ричардс, которую заметили на теннисном турнире в Ла-Хойе после операции по коррекции пола. Иногда я нехотя думаю о своем некрологе и понимаю, что в нем напишут «теннисистка-транссексуал и врач» – в такой последовательности. Я ничего не могу с этим сделать, и это слава, которую я не искала. Но есть много людей, которым пришлось гораздо хуже, чем мне, а о том, что они считали своими главными достижениями, никто даже не знает.
Несколько лет назад меня наградила школа Хорас Манн, в которой училась я и много известных людей (например, писатель Джек Керуак, адвокат О Джея Симпсона Барри Чек и не меньше шести обладателей Пулитцеровской премии – Sports.ru). И я сказала в речи, что все, что я делала в жизни, попадает в одну из трех категорий: медицина, спорт и гражданские права. Я знаю, что меня запомнят в контексте борьбы за гражданские права. Я не против этого, потому что это тоже важно. Но лично для меня в моей жизни важнее медицина».
Не разбирается в вопросах гендерной идентичности – и не хочет
«Мне все время предлагают поучаствовать в разных инициативах, связанных с правами меньшинств. Я отказываюсь. Единственное, на что я согласилась за многие годы, – это когда Мартина [Навратилова] работала с Билли Джин [Кинг] над каким-то законопроектом о правах трансгендеров и попросила добавить туда мое имя. В остальном я уже давно не имею ко всему этому никакого отношения.
С автором фильма «Гендерная революция» Кэти Курик
Например, я служила во флоте в 1963-м, когда еще была Ричардом Раскиндом. В то время не могло быть и речи о том, чтобы человек, сменивший пол, был принят в армию или флот. Для меня лично служба во флоте – одно из важнейших событий моей жизни, но мой опыт не имеет никакого отношения к опыту современных трансгендеров. Я даже не всю современную терминологию понимаю. «Трансгендер» вместо «транссексуала» – ладно, это научный термин, его логика и происхождение известны. Но когда я слышу про небинарных людей или тех, кто просит применять к ним гендерно-нейтральные местоимения, или других квиров, я очень радуюсь, что я ко всему этому не принадлежу.
Конечно, одной самоидентификации недостаточно, чтобы заниматься мужским или женским спортом. Если 16-летний парень идентифицирует себя как девушка, этого недостаточно, чтобы поставить его в команду теннисисток. Для этого нужно, чтобы он начал процесс перехода задолго до этого возраста и не развил мужскую мышечную массу и размеры. Нельзя просто сказать «я девочка» и рассчитывать, что тебя за одно это пустят играть против девочек. Это очевидно любому, у кого есть мозг. То же самое со мной: если бы я стала женщиной в 22, я бы не проиграла в женском туре ни одного матча. Но мне было 47. Как говорил Илие Настасе: «Чего они переживают? Она им в матери годится».
Я уже давно не живу публичной жизнью, и мне совершенно все равно, кто как воспримет мои слова. Мне 86 лет – о чем мне переживать?»
Знает, что Джоковича не любят, и не считает шлемовый рекорд Маргарет Корт справедливым (но не потому, что Корт – ксенофоб)
«В теннис я перестала играть из-за больных коленей. А так еще несколько лет назад я тренировала, а потом сконцентрировалась на гольфе и играю при любой возможности. В дни, когда возможности нет, я просто выполняю удары у себя на теннисном корте. Это помогает мне оставаться в форме. Я вхожу в местный женский клуб, у нас есть своя лига, в которой мы играем по средам, и еще отдельно друг против друга несколько раз в неделю. Еще я гуляю, ухаживаю за своими собаками. Мне повезло, что здоровье мне все это позволяет.
На US Open-2014
Конечно, я по-прежнему люблю теннис, что это за вопрос? Я смотрю все матчи и комментирую их для всех, кроме широкой публики.
В Большой тройке в том, что касается эстетики, нет равных Федереру, выносливости – Надалю, стратегичности и чистому мастерству – Джоковичу. Характеры у них тоже очень разные. Один нарывается на проблемы, что бы он ни сказал, второй, такое впечатление, не может сказать вообще ничего неправильного, а Рафа Надаль – человек великого благородства. Он всегда думает о других. Это делает его самым благородным.
Я хотела бы, чтобы Серена побила рекорд Маргарет Корт. По ряду причин, в том числе потому, что 24 «Шлема» Корт – это выдающееся достижение, но почти половину из них (11 – Sports.ru) она выиграла дома в Австралии, куда тогда сильнейшие игроки не ездили.
Реакционность Корт не влияет на мои суждения о ее теннисных результатах. О нынешней социальной повестке я вообще судить не могу – я для этого динозавр. Это сейчас можно прийти на телевидение, объявить о смене пола и идти жить дальше. В мое время такого быть не могло. Если кто-то делал нечто подобное, они исчезали, их больше никто никогда не видел, остаток жизни они проводили вдали от всего мира. Так что многое из того, как все происходит сейчас, мне не то, что не близко, – я это даже не понимаю.
Я думаю, что Australian Open выиграет Серена, – на мой взгляд, это ее лучший шанс. Если не Серена – то Наоми Осака.
У мужчин пятерка молодых игроков серьезно наступает на Джоковича и Надаля. По тому, как за последний год с ними играли Тим, Циципас, Зверев, понятно, что они могут их обыгрывать, – просто пока что не делали этого на «Шлемах». Я бы не стала ставить против Тима, потому что он великолепный игрок. Но и против Джоковича тоже не стала бы – у него положительный баланс против всех, с кем он когда-либо играл, включая Федерера и Надаля. Но вообще, я ничего не понимаю в теннисе – не надо меня слушать!»
Трансгендер, сыгравший на US Open как мужчина и как женщина
Теннис – главный ЛГБТ-спорт: лесбиянки построили женский тур, Федерер готов принять первого гея
Маргарет Корт (главный борец с ЛГБТ в теннисе) снова в центре внимания. Из-за нее отказываются от орденов и обсуждают Бурунди
Подписывайтесь на самый инклюзивный инстаграм о теннисе
Фото: Gettyimages.ru/Brad Barket (1, 3), Larry Busacca; globallookpress.com/John Barrett
Оставить комментарий
Ваш емайл не будет опубликован. Обязательные поля помечены как (обязательное)